| Kay's profileI'm cheese, I'm lemonPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
December 27 翻译个很na粹的诗，哈哈今天无意间发现网上一群小学生诗朗诵，还是一首超爱国的诗，看得我要笑崩了。于是想把它翻译成英文看看啥效果。大家如果觉得翻译的哪儿不对尽管提。 原视频： http://www.youtube.com/watch?v=_0nUfQjZyU0 或 http://v.youku.com/v_show/id_XNjIwMDU2NTY=.html
甲：大雪 A: Snow, Like the western values, Swaying freely B: sadness all over the place, like fallen ice particles. A: Did China hold back? All: No! Olympics succeeded! We won! A: Chinese blood of fortitude, like the burning holy fire, Burning up the grey dark world, All: thousand miles of rivers and mountains, A portfolio of drawings on which colors were added A: earthquake Like Nicolas Sarkozy’s standpoint With tricks so sly and obscene, Shaking the lofty China A: Did Chinese hold back? All:No! Shengzhou-VII space capsule has launched! We won! A: Skinny Europa, cannot ward off Middle Kingdom’s golden shields and metal horses, All: The aftermath of the earthquake can destroy France! All: Olives tossed into the fire pit B: peace dove has pecked the eagle All: Even the poetic Fengqiao Bridge, will ring as the death warning of Anti-China sentiment. A: Oil in Tarim Basin will blossom the flowers of happiness, B: The Chinese horn will play in Tawang (disputed Chinese-Indian territory) A: Grudge accumulated on the Yat-sun land can fill up the oceanic trench in Ryukyu All: Smiles of Sun-moon lake become pure poison on the Pacific Ocean! A: No swaying, no resting, no messing around B: No change of flag, no change of banner, no turning back All: Stepping the anti-China persons under our feet A: big boat with patches Has hung up with brand new mast and sail All: beating off the waves, in high spirits A: 2009 All: More power to you, China A: 2009 All: China max December 26 (Metal) Videos of the YearVideos of 2008 as Chosen by “Headbangers Ball” Viewers Videos of the Year as Chosen by HeadbangersBlog.com Staff 25. Warbringer “Combat Shock” December 23 Rasputin歌曲分析今天才知道Turisas的Turisas是首翻唱曲目，原唱是Boney M。
再看看Turisas的
歌词讲了个故事： There lived a certain man in Russia long agoHe was big and strong, in his eyes a flaming glow Most people looked at him with terror and with fear But to Moscow chicks he was such a lovely dear He could preach the bible like a preacher Full of ecstasy and fire But he also was the kind of teacher Women would desire RA RA RASPUTIN Lover of the Russian queen There was a cat that really was gone RA RA RASPUTIN Russia's greatest love machine It was a shame how he carried on He ruled the Russian land and never mind the Tsar But the kasachok he danced really wunderbar In all affairs of state he was the man to please But he was real great when he had a girl to squeeze For the queen he was no wheeler dealer Though she'd heard the things he'd done She believed he was a holy healer Who would heal her son RA RA RASPUTIN Lover of the Russian queen There was a cat that really was gone RA RA RASPUTIN Russia's greatest love machine It was a shame how he carried on (Spoken:) But when his drinking and lusting and his hunger for power became known to more and more people, the demands to do something about this outrageous man became louder and louder. "This man's just got to go!" declared his enemies But the ladies begged "Don't you try to do it, please" No doubt this Rasputin had lots of hidden charms Though he was a brute they just fell into his arms Then one night some men of higher standing Set a trap, they're not to blame "Come to visit us" they kept demanding And he really came RA RA RASPUTIN Lover of the Russian queen They put some poison into his wine RA RA RASPUTIN Russia's greatest love machine He drank it all and said "I feel fine" RA RA RASPUTIN Lover of the Russian queen They didn't quit, they wanted his head RA RA RASPUTIN Russia's greatest love machine And so they shot him till he was dead (Spoken:) Oh, those Russians... 歌中的Rasputin是确有其人，是著名的传教士Gregori Rasputin。大家看讨论吧，我懒得重新打一遍了。历史就这么好玩。
“This is a pretty accurate biography of the famed Russian priest, Gregori Rasputin.
The song says it all, Rasputin was part of the Russian's Czar's inner circle, and gained a lot of political influence due to his supposed miraculous healing powers. When Czar Nicholas went off to fight the Japanese, Rasputin and the Czar's wife (the Russian Queen) became very close, due to Rasputin's alleged powers that the Queen believed could heal her son, the Prince, who had some sort of deadly disease. It is widely believed the two had an affair at some point during the Czar's absence. Finally, because of all the reasons listed in the song, the other Russian politicos tried to kill Rasputin repeatedly, through poison, drowning, and finally shooting. He is infamous for taking a long time to die, supposedly because of his close connections to God.” “Actually, there are a lot of doubts of how Rasputin's death went down. Many believe that the assassins exaggerated a lot of their tale and it just grew from there.”
“In few words talks about a very awful man that ruled the russian court ”
“Yeah, the heir to the throne had hemophilia. The Czarina constantly worried that he'd fall and die, and Rasputin was a holy man who could supposedly heal him.
The Czar went away to war, leaving The Czarina in charge of Russia. He basically told her everything to do, ruling Russia. It is not believed at all that The Czarina and Rasputin had any sort of physical relationship for many reasons, but it does well in the song.” Rasputin照片
Warrior! 勇士！听着Turisas,好像跟着他们奔赴前线去跟敌人作战一样。Mathias声音太适合唱这种歌颂勇士的歌曲了！
One MoreDecember 20 A Finnish Summer with Turisas昨天终于把Turisas的DVD看了，这是我看过的最好的乐队纪录片+演唱会DVD,不像有的乐队DVD里只是把乐队胡闹的片断凑一起骗歌迷钱。 Turisas的DVD里面既有胡闹，也讲述他们一行人在仲夏节期间如何在森林里的小木屋里度过这个节日，比如Mathias如何腌制三文鱼，Netta 做沙拉，Hanu讲述山林里的厕所是怎么运作的...还有芬兰桑拿，桑拿时用树叶打后背驱逐邪气，桑拿后下水，划船，登山......仲夏节的 bonfire，等等等等。
然后Mathias把我们带到他老家的一条河边，说这首歌就是to Holmgard and beyond里面的河，瑞典人侵略到芬兰时候要把芬兰也变成基督教的，于是芬兰人就抵抗之类的，最后，瑞典人一走，当地人又恢复了异教了。 那DVD的纪录片部分简直太长了，顶一般乐队纪录片两个的长度了。。。里头 Mathias带观众看赫尔辛基的纪念碑，火炮等名胜古迹。片中还介绍了乐队独特的costume的来历，以及如何在脸上上war paint，看完之后你也学会了，只要你对脸上涂丙烯酸涂料没过敏的话...  http://www.youtube.com/watch?v=o8J6lS25OxI A name uttered with fear No smile, no tears They'll crush your skull with a blow And pile them in a row The heart of Turisas was forged by four winds In a smithy high up in the skies On an anvil honour, with a hammer of blood The Four Winds pounded Battle Metal! As the battle rages the dearest to you, you hold in your hand - and stick in their lungs! An iron gaze of a hawk Out of sight they stalk Their arrows cut the air an they fly Death from the sky Thunder in their eyes A riding demise Storming over the men on the field Breaking their shield Take this sign into your heart and be brave Let it lead you to your glory or your grave Today! Hear me, my warriors Soldiers from all the edges of the world Let us join our forces To an army, united Four winds will guide us The Heart of Turisas will lead our way Our drums echo: Forward march Our horns cry for victory Boldest of them all They've answered the call Their arms were strenghtened by the work of their swords They'll march till they fall The heart of Turisas was forged by four winds In a smithy high up in the skies On an anvil honour, with a hammer of blood The Four Winds pounded P.S. 应某人要求，附上DVD中naked sauna和sauna后下水的照片...因为不雅，所以就把两张照片打包了。 http://www.mediafire.com/?jnvqntyyxiw or download it from here
December 13 发现了个nc对福州偷渡还赞扬的要说我这些天因为一些事心情比较烦，再加上看到周围有那么个福建广东种的很喜欢贪小便宜，而且那人朋友也都是福建广东种...带我家来以后就总说广东福建话，他们难道自己听不出来他们的方言超级难听么！！！昨天我跟albertina在电话里狂骂他们福建非法移民，说中国人出国难的问题很大程度是因为他们福建偷渡客把中国人信誉搞差了。结果他们福州人自己挺自豪，觉得自己在国外就怎么样怎么样了。可他们像蚂蚁一样在海外没有尊严的活着有什么意思呢？他们自己还觉得这挺美。。。
这篇博客没有针对我认识的合法来国外的福州广东朋友同学，请大家不要敏感。还说偷渡体现丫这精神那精神的！
精彩部分, 看了以后终于明白福州人为什么自我感觉良好并且都喜欢生那么多孩子下一窝崽儿了，昨天alber还说他们怎么也不想着把自己的品种优良一下呢，种间繁殖（还不是什么好种儿）弄得在西方的中国人都那么一副ws的样子...
福州人的大规模涌入,也改变了当地越南人的强势地位.
我自豪我是福州人
作者：黄大款 回复日期：2006-6-6 21:10:50
我倒，爱偷渡居然成了骄傲的理由了……俺怎么觉得这偷渡二字怎么也扯不上褒义啊？ 俺也是福建人，俺不觉得这光荣，被人像对蚂蚁一样对待很有尊严么？ 福州的储蓄率凭什么全国第一的? 其实偷渡者在很大程度是中华民族优秀品质的集中体现
-------------------------------------------------- ...................我很想体现体现的中华民族优秀品质...也想偷渡 我最瞧不起的就是福建人、和部分的浙江人，就喜欢偷渡，造假，在国外被人歧视和屠杀，丢尽了中国人的脸。
----------------------------------------------------- 知道福建這些偷渡的一年給國家創造多少外匯嗎？ 知道福建人在美國有多厲害嗎？ 知道你不會說福州話去唐人街沒人鳥你嗎？ 你為這個國家做了什麼貢獻？說出來大家看看。。。。 就一S* B，欠罵 我老人家最欣赏福州人民的一点就是他们骨子里隐藏着的那股坚强。
很多人平日里看上去象只虫般过辄安逸的生活，但是到了需要的时刻那潜伏的倔强不服输就像爆发的火山。 特别很多福州女人，她们没有那些高调的口号宣言，顽强到令人震惊的地步。令人折服于她们那罕见的忍耐力和斗志上，最后你会突然发现，她们在众人面前流露出的那种骄傲。 至让我倾心的就是她们很少向外人抱怨，这种无聊的白浪费能量的动作她们根本不屑一顾。 我也是福州人，可以说我认识的每一户人家都有亲戚在国外的，美国/日本/加拿大什么的，我自己家里也有好几个人在外面呢。偷渡确实是我们福州人的优良传统，以前也曾粗略算过，我们县一年由国外寄回来的外汇至少是1亿美金！我们县就60万人口，算算给人均国民产值加了多少？
说到底是个地域因素。
福州人在偷渡方式有着全国无法比拟的优势，所以偷渡的成功率和到异国他乡后的生存普遍比别的地方的偷渡客要好。 就是经济学上富者愈富的马太效应 爱他，就送他去纽约，因为那里是天堂；
恨他，就送他去纽约，因为那里是地狱。 北京人去了几个到纽约，就拍了个剧出来显。 福州几十万跑纽约去都埋头打拼，没空意淫。 这就是地域文化的差别。 一个是会喊口号的地方来的。 一个是干实事的地方来的。 作者：我是他的七 回复日期：2006-6-8 19:34:16
偷渡的多了，合法申请签证的也难得多了。 从自私地考虑，我不希望那么多偷渡的。 你说的是实情,可是对于他们来说不偷渡难道能申请到签证?他们偷渡是为了他们下一代不用偷渡. 作者：兰心小帅哥 回复日期：2006-6-8 19:24:54
中国人低的甚至连黑人，阿拉伯人都不如！！还骄傲？？？？ 偷渡者在未取得合法身份前法律地位当然不怎么样，但就象前面说得那样,他们埋头赚钱为家庭做出牺牲,宁可自己吃苦，这是一种境界,当然值得骄傲. 作者：青山绿水一线间 回复日期：2006-6-10 10:28:39
看了有点气，偷渡不光荣， 我们认为偷渡是种海洋文明铸就的勇气. 偷渡的多了，合法申请签证的也难得多了。
身为福州人，还是要对那些勇敢的同胞感到自豪
从最初乘坐集装箱飘扬过海，到现在通过高科技手段伪造护照飞抵目的地，都是他们与命运抗争，用自己的勤劳改变命运的生活态度！ 对于这样的行为，我们没有必要觉得可耻！ 我很多朋友，也是通过偷渡出去的，美国、英国、西班牙都有。 去英国的朋友还险些上了多佛尔的船！他每每跟我电话聊到这件事，都是乐观的哈哈大笑，乐观态度显而易见。 鄙视那些站直说话不摇疼的人！ 楼主写的很真实，偷渡是为了更好的生活。虽然有些人说偷渡者在国内生活不是很可以嘛 。我想这就是南方人和北方人的观念区别吧
北方人比较容易满足现状，南方人是不断进去的，只是这方式有点不太光明 December 08 终于看到Turisas现场了 昨日杀到Cleveland看Powerglove, Turisas,Dragonforce的演出，我完全为了看Turisas的battle metal才去的，毕竟及可能半年后就将回国，要是在那之前Turisas不再有headlining tour那就可惜了，所以这次即使不是Turisas作headliner我也要去看。
开场的Powerglove是game metal,作的音乐都跟童年的动画片，电子游戏有关系，演出服也很像玩具，他们真该有个玩具厂商的赞助才是啊！演出中间主场让我们喊"fuck the bird"...还说super mario肯定是个吃shroom过量的然后有一天desperate了，哈哈。
然后就是Turisas了，这支乐队总共每几首歌，每张专辑里的歌感觉经常重复几首赚钱，不过有三首歌真是好听，其他的虽然也都不错，尤其是小提琴部分很精彩，但是我没共鸣。主唱特别帅，这也是我去看Turisas原因之一，另外他们吉他手Jussi长得象男的Kate Hudson,不过他演出时候好像不大高兴的样子。其他几个人感觉很high,我站在第一排靠左，位置超好，是暖风入口（必须要提的是，Agora theater里头简直太冷了！！！），还能看到全景。
最后是Dragonforce,这个power metal的乐队我觉得应该叫technical metal,就是比谁弹琴快，而编曲特别ridiculous,我趁中场休息时间跑去吃了顿饭，然后身体还是感觉冷得不行，脑袋迟钝着，结果被旁边一个人请了一顿饭我都不知道怎么报答人家，因为当时不知该说什么，真是个大傻缺。吃晚饭我一人跑到卖酒的地方说，求您给我推荐一款可以御寒的酒，我实在太冷了，我这人冷得不行的时候大脑也跟着秀逗，根本没时间顾忌别人怎么想我了，肯定觉得我是个无家可归的女疯子，唉！喝完一杯酒，又进去看了会儿Dragonforce,有个保安看我转悠，就说you look bored...我说我不care这支band,然后我继续不停的打哆嗦。
演出时好几次遇到了一个原先在myspace认识的网友，那小姑娘金发碧眼，特别活泼，穿着很歌特的短袖，头发编成小辫子，脸颊上还画着两道war paint,她也是为了Turisas而来，结果她跟我说话时候因为我手脚冰凉，我就反映特别慢，脸部僵硬没表情，英语也说得不利索了，又给人造成我很冷漠的印象，后悔。手脚冰凉成了我的一块心病了，我觉得自己身体暖和的时候反映比较快。
December 07 Hotel Cafe Winter Songs下载这是一张圣诞专辑，我觉得挺好听的，所以就上传了。
December 05 汉语方言之满语借词(ZT)很多来源于满语的词汇仍然存在于北方汉语特别是东北方言和北京方言中。在口语中，末字常改为轻声。
When people don't pick up their phone Or they don't return your calls even after you leave them with a voice message, for multiple times. I would say, fuck off, and don't bother with me ever! If your excuse is you're too busy and you can't take two second dialing, then why would you take time eating in a Thai restaurant with your little boyfriend(or friend, whatever I don't care), ha, but you're spotted by my friends. In a city like Buffalo, people run into each other. If you want to avoid someone, you can't. Your new friends might not know your reputation for being a user, but I do, so do a few other people who have been used by you. We're gonna spread it around and let you fall badly.
On a side note, do people get furious when people don't pick up their phone when you need them? Cause I do! But I understand that sometimes we can't hear the ring so we missed it. But if someone left you a voice message it should mean it's something important than chit-chat, then you should return the call within at most one day. I heard lies about people forgetting to check out their phone for days. Isn't the lie too obvious? Fuck you and I shall tear down my goodie mask next time I see you for sure! Or, never return your call. December 03 How to Watch YouTube Videos While Working on other TasksThis is really helpful!
 I should share it with all of you!Example:  |
|
|
